Show of the week: Albion Jeune honours the transformative power of performance art in new exhibition by Christina Donoghue